零下

• 병음: líng xià
• 한자 분석: 零 (líng) — zero; 下 (xià) — below, under

뜻

영하; 零 이하. 영점 아래의 온도를 나타낼 때 사용한다.

섭씨 영하를 나타내기 위해 항상 온도 숫자 앞에 사용한다. 일기예보와 추운 날씨에 관한 일상 대화에서 흔히 쓰인다. 반대말은 零上(영상)이지만, 영상 온도에서는 零上을 생략하는 경우가 많다.

예문

1. 今天的温度是零下五度。 오늘 기온은 영하 5도예요.
2. 冬天这里经常零下二十度。 겨울에 여기는 영하 20도까지 자주 내려가요.
3. 零下的天气出门要多穿衣服。 영하의 날씨에 외출할 때는 옷을 두껍게 입어야 해요.

사용 가이드

맥락: weather, everyday

어조: informative

올바른 표현

• 明天零下十度，别忘了穿大衣。(내일 영하 10도래요, 코트 입는 거 잊지 마세요.)
• 北京冬天经常零下。(베이징 겨울에는 영하로 자주 내려가요.)

피해야 할 표현

• 不要说'零下很多' ('零下很多'라고 하지 마세요 — 零下二十度처럼 숫자를 구체적으로 말하세요)

기원과 역사

Compound of 零 (zero) and 下 (below). A straightforward directional compound indicating below the zero mark on a thermometer.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal