辆

• 병음: liàng
• 한자 분석: 辆 = 车 (vehicle) + 两 (two, phonetic component)

뜻

대(臺). 자동차, 버스, 자전거, 트럭 등 차량에 쓰는 양사.

바퀴가 달린 모든 종류의 차량을 셀 때 쓰는 표준 양사. 숫자나 지시어와 차량 명사 사이에 항상 위치한다.

예문

1. 我爸爸有一辆红色的车。 아버지는 빨간 차 한 대를 갖고 계신다.
2. 路上停着两辆公交车。 길에 버스 두 대가 서 있다.
3. 他新买了一辆自行车。 그는 자전거를 새로 샀다.

사용 가이드

맥락: everyday, transport

어조: neutral

올바른 표현

• 새 차 한 대 사고 싶어요.
• 입구에 차가 세 대 주차되어 있어요.

피해야 할 표현

• 비행기나 배에 辆을 쓰지 마세요 — 비행기는 架, 배는 艘를 씁니다

기원과 역사

Derives from 车 (vehicle) radical on the left with 两 (two) as the phonetic component on the right, originally referring to the pair of wheels on a cart.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal