辆

• Pinyin: liàng
• Desglose de hanzi: 辆 = 车 (vehicle) + 两 (two, phonetic component)

Significado

Clasificador para vehículos como coches, autobuses, bicicletas y camiones.

Es el clasificador estándar para contar cualquier tipo de vehículo con ruedas. Siempre se coloca entre un número o demostrativo y el sustantivo del vehículo.

Ejemplos

1. 我爸爸有一辆红色的车。 Mi padre tiene un coche rojo.
2. 路上停着两辆公交车。 Hay dos autobuses parados en la calle.
3. 他新买了一辆自行车。 Acaba de comprarse una bicicleta nueva.

Guía de uso

Contexto: everyday, transport

Tono: neutral

Correcto

• Quiero comprarme un coche nuevo.
• Hay tres coches aparcados en la entrada.

Incorrecto

• No uses 辆 para aviones o barcos — usa 架 para aviones y 艘 para barcos.

Origen e historia

Derives from 车 (vehicle) radical on the left with 两 (two) as the phonetic component on the right, originally referring to the pair of wheels on a cart.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal