辆

• ピンイン: liàng
• 漢字の分解: 辆 = 车 (vehicle) + 两 (two, phonetic component)

意味

車・バス・自転車・トラックなどの乗り物を数える量詞。

あらゆる車輪付き乗り物を数える際に使う標準的な量詞。数字や指示詞と乗り物名詞の間に置く。

例文

1. 我爸爸有一辆红色的车。 お父さんは赤い車を一台持っている。
2. 路上停着两辆公交车。 道に路線バスが二台停まっている。
3. 他新买了一辆自行车。 彼は新しく自転車を一台買った。

使い方ガイド

場面: everyday, transport

トーン: neutral

正しい言い方

• 我想买一辆新车。（新しい車を一台買いたい。）
• 门口停了三辆车。（入口に車が三台停まっている。）

避ける言い方

• 「一辆飞机」や「一辆船」とは言わない（飛行機には架、船には艘を使う）

起源と歴史

Derives from 车 (vehicle) radical on the left with 两 (two) as the phonetic component on the right, originally referring to the pair of wheels on a cart.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal