机会

• 병음: jī huì
• 한자 분석: 机 (jī) — opportunity, machine, crucial point; 会 (huì) — meeting, chance, can

뜻

기회; 찬스. 무언가를 하기에 좋은 순간이나 상황.

무언가를 할 기회, 취업 기회, 유리한 상황에 대해 이야기할 때 널리 쓰입니다. 有(있다), 给(주다), 把握(잡다)와 자주 함께 쓰입니다.

예문

1. 这是一个很好的机会。 이건 정말 좋은 기회예요.
2. 我没有机会跟她说话。 저는 그녀와 이야기할 기회가 없었어요.
3. 你要好好把握这次机会。 이번 기회를 잘 잡아야 해요.

사용 가이드

맥락: work, encouragement, everyday

어조: motivational

올바른 표현

• 기회가 생기면 같이 밥 먹어요.
• 이 기회를 놓치지 마세요.

피해야 할 표현

• 机会와 时间을 혼동하지 마세요 — 机会는 유리한 기회를 뜻하고, 时间은 시간 일반을 뜻합니다.

기원과 역사

Compound of 机 (opportunity, machine, crucial point) and 会 (meeting, chance). Together they express a timely opening or favorable moment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal