机会

• Pinyin: jī huì
• Desglose de hanzi: 机 (jī) — opportunity, machine, crucial point; 会 (huì) — meeting, chance, can

Significado

Oportunidad; ocasión. Un momento o situación favorable para hacer algo.

Se usa ampliamente en conversación para hablar de oportunidades de hacer algo, oportunidades laborales o circunstancias favorables. Suele ir acompañado de 有 (tener), 给 (dar) o 把握 (aprovechar).

Ejemplos

1. 这是一个很好的机会。 Esta es una buena oportunidad.
2. 我没有机会跟她说话。 No tuve oportunidad de hablar con ella.
3. 你要好好把握这次机会。 Tienes que aprovechar bien esta oportunidad.

Guía de uso

Contexto: work, encouragement, everyday

Tono: motivational

Correcto

• Si se presenta la ocasión, comamos juntos.
• No pierdas esta oportunidad.

Incorrecto

• No confundas 机会 con 时间 — 机会 significa una oportunidad favorable, mientras que 时间 significa tiempo en general.

Origen e historia

Compound of 机 (opportunity, machine, crucial point) and 会 (meeting, chance). Together they express a timely opening or favorable moment.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal