机会

• ピンイン: jī huì
• 漢字の分解: 机 (jī) — opportunity, machine, crucial point; 会 (huì) — meeting, chance, can

意味

チャンス；機会。何かをするための有利な瞬間や状況。

何かをするチャンス、キャリアの機会、有利な状況を話すのに広く使われる。有（ある）、给（与える）、把握（つかむ）とよく組み合わせて使う。

例文

1. 这是一个很好的机会。 これはすごくいいチャンスだ。
2. 我没有机会跟她说话。 彼女と話す機会がなかった。
3. 你要好好把握这次机会。 このチャンスをしっかりつかまないといけない。

使い方ガイド

場面: work, encouragement, everyday

トーン: motivational

正しい言い方

• 機会があったら一緒に食事しようよ。
• このチャンスを逃さないで。

避ける言い方

• 机会と时间を混同しないように — 机会は有利なチャンスを、时间は時間一般を指す。

起源と歴史

Compound of 机 (opportunity, machine, crucial point) and 会 (meeting, chance). Together they express a timely opening or favorable moment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal