接受

• 병음: jiē shòu
• 한자 분석: 接 (jiē) — to receive; 受 (shòu) — to bear, to accept

뜻

받아들이다; 수락하다. 제안, 생각, 비판, 초대 등을 기꺼이 받아들이는 것을 나타냅니다.

단순히 받는 것과 달리, 의식적으로 수락하는 결정을 내포합니다. 의견, 제안, 초대 같은 추상적인 것이나 구체적인 제공에 쓰입니다. 누군가가 무언가에 동의할 의향이 있는지 논의할 때 자주 등장합니다.

예문

1. 谢谢你的好意，我接受了。 호의에 감사해요, 받아들이겠습니다.
2. 他不能接受这个结果。 그는 이 결과를 받아들일 수 없어요.
3. 大家都接受了老师的建议。 모두 선생님의 제안을 받아들였어요.

사용 가이드

맥락: decisions, communication, everyday

어조: thoughtful

올바른 표현

• 사과를 받아들일게요.
• 그녀는 이 일을 받아들이기 힘들어해요.

피해야 할 표현

• 물 한 잔을 받는 것에 接受를 쓰지 마세요 — 接나 拿를 쓰세요. 接受는 추상적인 수락에 씁니다.

기원과 역사

Compound of 接 (to receive) and 受 (to bear, to accept). Together they express the deliberate act of accepting what is offered.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal