接到

• 병음: jiē dào
• 한자 분석: 接 (jiē) — to receive; 到 (dào) — to arrive, completion marker

뜻

받다; 수령하다. 전화, 메시지, 편지, 통지를 성공적으로 받았음을 나타냄.

接에 到를 추가하면 받는 행위의 완료를 강조함. 무언가가 실제로 당신에게 도달했음을 의미. 전화, 편지, 통지, 주문에 흔히 사용됨.

예문

1. 我接到了他的电话。 그의 전화를 받았어.
2. 她刚接到一个好消息。 그녀는 방금 좋은 소식을 받았어.
3. 公司接到了一个大订单。 회사가 큰 주문을 받았어.

사용 가이드

맥락: communication, work, everyday

어조: informative

올바른 표현

• 你接到通知了吗？(통지 받았어?)
• 我昨天接到了朋友的电话。(어제 친구한테서 전화 받았어.)

피해야 할 표현

• 不要说'接到了一个苹果' ('接到了一个苹果(사과를 接到했다)'라고 하지 마세요. 물건을 물리적으로 받는 것에는 接住를 사용하세요. 接到는 메시지, 전화, 통지에 사용됩니다.)

기원과 역사

Compound of 接 (to receive) and 到 (to arrive, indicating completion). The resultative complement 到 confirms the action was successfully completed.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal