接

• 병음: jiē
• 한자 분석: 接 = 扌(hand radical) + 妾 (phonetic component)

뜻

받다; 데리러 가다; 전화를 받다. 물건을 받거나, 전화에 응답하거나, 누군가를 마중 나가는 행위예요.

다양하게 쓰이는 동사예요: 接电话(전화 받기), 接孩子(아이 데리러 가기), 接水(수돗물 받기). 자신을 향해 오는 무언가를 받거나 잡는다는 게 핵심 의미예요.

예문

1. 请你接一下电话。 전화 좀 받아 주세요.
2. 我每天下午去学校接孩子。 저는 매일 오후에 학교에 아이를 데리러 가요.
3. 他接住了那个球。 그가 그 공을 받아냈어요.

사용 가이드

맥락: everyday, family, communication

어조: practical

올바른 표현

• 제가 데리러 갈게요.
• 누가 전화 받을 거예요?

피해야 할 표현

• 편지를 받는다고 할 때 接를 쓰면 안 돼요 — 收到를 써야 해요. 接는 직접 만나러 가거나 손으로 받아내는 상황에 써요.

기원과 역사

Originally depicted the act of reaching out to take hold of something. The character combines 扌(hand radical) with 妾 (phonetic component).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal