接

• Pinyin: jiē
• Desglose de hanzi: 接 = 扌(hand radical) + 妾 (phonetic component)

Significado

Recibir; recoger; contestar. Se usa para recibir objetos, contestar llamadas de teléfono o recoger a alguien.

Un verbo versátil con varios usos comunes: 接电话 (contestar el teléfono), 接孩子 (recoger a un niño del colegio), 接水 (coger agua del grifo). La idea central es recibir o coger algo que viene hacia ti.

Ejemplos

1. 请你接一下电话。 Por favor, coge el teléfono.
2. 我每天下午去学校接孩子。 Cada tarde voy al colegio a recoger a los niños.
3. 他接住了那个球。 Atrapó la pelota al vuelo.

Guía de uso

Contexto: everyday, family, communication

Tono: practical

Correcto

• Voy a recogerte.
• ¿Quién va a contestar el teléfono?

Incorrecto

• No uses 接 para recibir una carta — usa 收到 en su lugar; 接 implica coger algo o quedar en persona.

Origen e historia

Originally depicted the act of reaching out to take hold of something. The character combines 扌(hand radical) with 妾 (phonetic component).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal