街

• 병음: jiē
• 한자 분석: 街 = 行 (road) + 圭 (phonetic component)

뜻

거리; 길. 도시나 마을의 거리, 특히 상업 지역이나 번화한 거리를 가리키는 일반적인 단어.

보통 상점, 식당 또는 기타 상업 시설이 늘어선 거리를 가리킴. 街道(거리), 大街(큰길), 街上(거리에서) 같은 복합어에 자주 사용됨. 더 일반적으로 도로를 뜻하는 路와는 다름.

예문

1. 这条街上有很多商店。 이 거리에는 가게가 많아.
2. 我们在街上走了很久。 우리는 거리를 오래 걸었어.
3. 他住在一条安静的小街上。 그는 조용한 작은 골목에 살아.

사용 가이드

맥락: directions, city, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 我们去逛街吧。(우리 쇼핑하러 가자.)
• 这条街很热闹。(이 거리 정말 활기차.)

피해야 할 표현

• 不要把高速公路叫街 (고속도로를 街라고 부르지 마세요. 高速公路를 사용하세요. 街는 상점과 보행자가 있는 도시 거리에 사용됩니다.)

기원과 역사

An ancient character composed of 行 (to walk, road) with 圭 (phonetic component). Originally depicted a path through a settlement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal