街

• ピンイン: jiē
• 漢字の分解: 街 = 行 (road) + 圭 (phonetic component)

意味

「通り」「道」。市街地の通りを表す一般的な言葉で、特に商業的で賑やかな通りに使う。

通常、お店やレストランなどが並ぶ通りを指す。「街道」（通り）、「大街」（大通り）、「街上」（通りで）などの複合語によく使われる。より一般的な道路を指す「路」とは異なる。

例文

1. 这条街上有很多商店。 この通りにはたくさんのお店がある。
2. 我们在街上走了很久。 私たちは通りをずっと歩いた。
3. 他住在一条安静的小街上。 彼は静かな小さな路地に住んでいる。

使い方ガイド

場面: directions, city, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 我们去逛街吧。（通りをぶらぶらしに行こう。）
• 这条街很热闹。（この通りはとても賑やかだ。）

避ける言い方

• 不要把高速公路叫街（高速道路を「街」と呼ばない—「高速公路」を使う。「街」はお店や歩行者がいる市街地の通りに使う）

起源と歴史

An ancient character composed of 行 (to walk, road) with 圭 (phonetic component). Originally depicted a path through a settlement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal