家长

• 병음: jiā zhǎng
• 한자 분석: 家 (jiā) — family, home; 长 (zhǎng) — elder, head, to grow

뜻

학부모; 보호자. 가정의 가장이나 학생의 부모.

현대 용법에서는 주로 학생의 부모나 법적 보호자를 의미합니다. 학교 환경에서 매우 흔히 쓰입니다: 家长会(학부모 회의), 家长签字(학부모 서명). 爸爸妈妈보다 격식적인 표현입니다.

예문

1. 明天学校开家长会。 내일 학교에서 학부모 회의가 있어요.
2. 请家长在这里签字。 학부모님, 여기에 서명해 주세요.
3. 家长都希望孩子学习好。 부모는 모두 자녀가 공부를 잘하길 바라요.

사용 가이드

맥락: school, education, official

어조: respectful

올바른 표현

• 학부모님, 내일 학교로 와 주세요.
• 부모는 아이에게 더 많은 관심을 기울여야 해요.

피해야 할 표현

• 아이들이 자신의 부모를 직접 家长이라고 부르지 않아요 — 爸爸妈妈를 쓰세요. 家长은 학교나 다른 사람들이 부모를 가리킬 때 쓰는 말이에요.

기원과 역사

Compound of 家 (family, home) and 长 (elder, head). Literally the elder or head of the family.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal