教师

• 병음: jiào shī
• 한자 분석: 教 (jiào) — to teach; 师 (shī) — master, teacher, specialist

뜻

선생님; 교사. 직업으로 가르치는 사람을 가리키는 격식 있는 표현.

老师보다 격식 있는 표현입니다. 공식 문서, 직함, 교직 일반에 대해 이야기할 때 씁니다. 중국에서는 9월 10일을 스승의 날(教师节)로 기념합니다.

예문

1. 她是一名小学教师。 그녀는 초등학교 선생님이에요.
2. 教师是一个很重要的职业。 교사는 매우 중요한 직업이에요.
3. 我的妈妈当了二十年教师。 제 어머니는 20년 동안 교사로 일하셨어요.

사용 가이드

맥락: education, professions, official

어조: respectful

올바른 표현

• 그녀는 훌륭한 교사예요.
• 스승의 날 축하해요!

피해야 할 표현

• 선생님을 직접 教师라고 부르지 마세요 — 면전에서는 老师라고 부르는 것이 예의 바릅니다. 教师는 직업에 대해 이야기할 때 쓰는 말이에요.

기원과 역사

Compound of 教 (to teach) and 师 (master, teacher, specialist). Both characters relate to teaching and expertise.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal