教师

• Pinyin: jiào shī
• Desglose de hanzi: 教 (jiào) — to teach; 师 (shī) — master, teacher, specialist

Significado

Maestro; profesor. Término formal para alguien que ejerce la docencia como profesión.

Más formal que 老师. Se usa en contextos oficiales, documentos, títulos profesionales y cuando se habla de la profesión docente en general. El 教师节 (Día del Maestro) se celebra el 10 de septiembre en China.

Ejemplos

1. 她是一名小学教师。 Es maestra de primaria.
2. 教师是一个很重要的职业。 La docencia es una profesión muy importante.
3. 我的妈妈当了二十年教师。 Mi madre lleva veinte años siendo maestra.

Guía de uso

Contexto: education, professions, official

Tono: respectful

Correcto

• Es una profesora excelente.
• ¡Feliz Día del Maestro!

Incorrecto

• No te dirijas a tu profesor como 教师 — usa 老师 como tratamiento respetuoso; 教师 se usa para hablar de la profesión.

Origen e historia

Compound of 教 (to teach) and 师 (master, teacher, specialist). Both characters relate to teaching and expertise.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal