交

• 병음: jiāo
• 한자 분석: 交 — depicts two lines crossing; original meaning was to cross or intersect, extended to hand over and exchange.

뜻

제출하다; 내다; 납부하다. 공식적이거나 의무적인 상황에서 무언가를 건네는 행위예요.

숙제 제출(交作业), 요금 납부(交费), 서류 제출, 친구 사귀기(交朋友) 등 다양하게 쓰여요. 공식적인 인계나 사회적 연결을 아우르는 다목적 동사예요.

예문

1. 请明天把作业交给老师。 내일 선생님께 숙제를 제출해 주세요.
2. 我已经交了电话费。 전화 요금은 이미 냈어요.
3. 这个月的房租还没交。 이번 달 집세를 아직 안 냈어요.

사용 가이드

맥락: school, payments, official

어조: practical

올바른 표현

• 숙제는 제때 내야 해요.
• 수도·전기 요금 내러 가요.

피해야 할 표현

• 交와 给를 같은 뜻으로 쓰면 안 돼요 — 交는 공식적인 제출이나 납부를 뜻하고, 给는 단순히 주는 것을 의미해요.

기원과 역사

Ancient character depicting two things crossing or intersecting. The concept of exchange and handover developed from this crossing motion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal