交

• Pinyin: jiāo
• Desglose de hanzi: 交 — depicts two lines crossing; original meaning was to cross or intersect, extended to hand over and exchange.

Significado

Entregar; presentar; pagar. El acto de dar algo a alguien en un contexto oficial o requerido.

Se usa para entregar deberes (交作业), pagar facturas (交费), entregar documentos y hacer amigos (交朋友). Un verbo versátil que abarca entregas formales y conexiones sociales.

Ejemplos

1. 请明天把作业交给老师。 Por favor, entrégale los deberes al profesor mañana.
2. 我已经交了电话费。 Ya he pagado la factura del teléfono.
3. 这个月的房租还没交。 Todavía no he pagado el alquiler de este mes.

Guía de uso

Contexto: school, payments, official

Tono: practical

Correcto

• Los deberes hay que entregarlos a tiempo.
• Voy a pagar las facturas del agua y la luz.

Incorrecto

• No trates 交 y 给 como equivalentes — 交 implica una entrega formal o un pago, mientras que 给 simplemente significa dar.

Origen e historia

Ancient character depicting two things crossing or intersecting. The concept of exchange and handover developed from this crossing motion.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal