交

• ピンイン: jiāo
• 漢字の分解: 交 — depicts two lines crossing; original meaning was to cross or intersect, extended to hand over and exchange.

意味

提出する、渡す、支払う。公式または義務的な状況で何かを相手に渡す行為。

宿題を提出する（交作业）、料金を払う（交费）、書類を渡す、友達を作る（交朋友）など幅広く使われる。公式な引き渡しから人間関係の構築まで対応できる多用途な動詞。

例文

1. 请明天把作业交给老师。 明日宿題を先生に提出してください。
2. 我已经交了电话费。 電話代はもう払った。
3. 这个月的房租还没交。 今月の家賃がまだ払えていない。

使い方ガイド

場面: school, payments, official

トーン: practical

正しい言い方

• 宿題は期限通りに提出すること。
• 水道光熱費を払いに行ってくる。

避ける言い方

• 交と给を同じものとして扱わない（交は正式な提出や支払いを意味し、给は単に「あげる・渡す」という意味）

起源と歴史

Ancient character depicting two things crossing or intersecting. The concept of exchange and handover developed from this crossing motion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal