脚

• 병음: jiǎo
• 한자 분석: 脚 = 月 (body/flesh radical) + 却 (phonetic component); body part related character.

뜻

발. 걷고 서는 데 쓰이는 다리 아래 부분이에요.

사람의 발을 가리켜요. 洗脚(발 씻기), 脚疼(발이 아프다) 같은 일상 표현에 쓰이고, 脚步(발걸음) 같은 복합어도 있어요. 산의 기슭을 뜻하는 山脚처럼 무언가의 아랫부분을 비유적으로 나타내기도 해요.

예문

1. 我的脚有点疼。 발이 좀 아파요.
2. 他的脚很大，穿四十二号的鞋。 그는 발이 커서 42사이즈 신발을 신어요.
3. 走了一天，脚好累。 하루 종일 걸었더니 발이 너무 피곤해요.

사용 가이드

맥락: body, health, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 발을 다쳤어요.
• 발을 내려놓으세요.

피해야 할 표현

• 脚와 腿를 혼용하면 안 돼요 — 脚는 발을, 腿는 다리를 뜻해요.

기원과 역사

Composed of 月/肉 (flesh/body radical) and 却 (phonetic component). Originally referred specifically to the lower leg, later narrowed to mean the foot.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal