见过

• 병음: jiàn guo
• 한자 분석: 见 (jiàn) — to see, to meet; 过 (guo) — experiential aspect marker indicating past experience

뜻

본 적이 있다; 만난 적이 있다. 과거에 누군가를 보거나 만난 경험이 있음을 나타냄.

见 뒤에 오는 경험 표지 过는 그 행동이 과거 어느 시점에 일어났음을 나타냄. 누군가나 무언가를 본 적이 있는지 말할 때 사용됨.

예문

1. 我以前见过他一次。 예전에 그를 한 번 본 적 있어.
2. 你见过这么大的鱼吗？ 이렇게 큰 물고기 본 적 있어?
3. 她好像在哪里见过我。 그녀가 어디선가 나를 본 것 같아.

사용 가이드

맥락: conversations, memories, everyday

어조: reflective

올바른 표현

• 我见过他，但不记得名字。(만난 적은 있는데 이름은 기억 안 나.)
• 你见过雪吗？(눈 본 적 있어?)

피해야 할 표현

• 不要把见过和看过完全等同 (见过와 看过를 똑같이 취급하지 마세요. 见过는 만남이나 마주침을 강조하고, 看过는 보거나 읽는 것을 강조합니다.)

기원과 역사

Compound of 见 (to see, to meet) and 过 (experiential aspect marker). 过 indicates that the action has been experienced at some point.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal