见过

• ピンイン: jiàn guo
• 漢字の分解: 见 (jiàn) — to see, to meet; 过 (guo) — experiential aspect marker indicating past experience

意味

会ったことがある；見たことがある。以前に誰かに会ったり何かを見たりした経験を示す。

见の後に付く経験のアスペクトマーカー过は、その動作が過去のある時点で行われたことを示す。誰かや何かに会ったことがあるかどうかを話すときに使われる。

例文

1. 我以前见过他一次。 以前、彼に一度会ったことがある。
2. 你见过这么大的鱼吗？ こんなに大きな魚を見たことある？
3. 她好像在哪里见过我。 彼女はどこかで私に会ったことがあるみたいだ。

使い方ガイド

場面: conversations, memories, everyday

トーン: reflective

正しい言い方

• 彼に会ったことはあるけど、名前が思い出せない。
• 雪を見たことある？

避ける言い方

• 见过と看过を完全に同一視しないこと — 见过は出会ったり遭遇したりすることを強調し、看过は見たり読んだりすることを強調する

起源と歴史

Compound of 见 (to see, to meet) and 过 (experiential aspect marker). 过 indicates that the action has been experienced at some point.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal