见到

• 병음: jiàn dào
• 한자 분석: 见 (jiàn) — to see, to meet; 到 (dào) — to arrive, result complement indicating completion

뜻

보다; 만나다. 누군가를 실제로 만나거나 보는 데 성공했음을 나타내요.

见 뒤에 결과보어 到가 붙어 '보거나 만나는 것이 이루어졌다'는 의미를 강조해요. 见만 쓸 때보다 뉘앙스가 더 강해요. 很高兴见到你(만나서 반갑습니다) 같은 표현에서 자주 볼 수 있어요.

예문

1. 我很高兴见到你。 만나서 반가워요.
2. 昨天我在商店见到了她。 어제 가게에서 그녀를 만났어요.
3. 他终于见到了自己的老朋友。 그는 마침내 오랜 친구를 만났어요.

사용 가이드

맥락: greetings, social, everyday

어조: warm

올바른 표현

• 만나서 반가워요!
• 길에서 왕 선생님을 만났어요.

피해야 할 표현

• 见到见'이라고 하면 안 돼요 — 到는 이미 결과보어예요. 그냥 见到나 见面이라고 하면 돼요.

기원과 역사

Compound of 见 (to see, to meet) and 到 (to arrive, result complement). 到 adds a sense of successful completion to the action of seeing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal