检查

• 병음: jiǎn chá
• 한자 분석: 检 (jiǎn) — to inspect, to examine; 查 (chá) — to check, to investigate

뜻

확인하다; 점검하다; 검사하다. 문제를 찾거나 정확성을 확인하기 위해 꼼꼼히 살펴보는 행위.

숙제 확인(检查作业), 건강검진(检查身体), 보안 점검, 품질 관리 등 광범위하게 쓰입니다. 동사와 명사 모두로 쓸 수 있습니다.

예문

1. 老师让我们检查一下作业。 선생님이 숙제를 한번 확인해 보라고 했어요.
2. 我去医院检查身体。 저는 건강검진을 받으러 병원에 가요.
3. 出门前要检查门窗有没有关好。 외출하기 전에 문과 창문이 잘 닫혔는지 확인해야 해요.

사용 가이드

맥락: school, health, everyday

어조: careful, responsible

올바른 표현

• 답안을 한번 확인해 보세요.
• 의사가 한번 검사를 받아 보라고 했어요.

피해야 할 표현

• 检查와 考试를 혼동하지 마세요 — 检查는 점검이나 검사를 뜻하고, 考试는 시험을 뜻합니다.

기원과 역사

Compound of 检 (to inspect, to examine) and 查 (to check, to investigate). Both characters reinforce the meaning of careful examination.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal