检查

• ピンイン: jiǎn chá
• 漢字の分解: 检 (jiǎn) — to inspect, to examine; 查 (chá) — to check, to investigate

意味

確認する；点検する；検査する。問題を見つけたり正確さを確認するために注意深く見ること。

宿題の確認（检查作业）、健康診断（检查身体）、セキュリティ検査、品質管理など幅広く使われる。動詞にも名詞にもなる。

例文

1. 老师让我们检查一下作业。 先生が宿題を確認するよう言った。
2. 我去医院检查身体。 病院に体の検査に行く。
3. 出门前要检查门窗有没有关好。 出かける前にドアや窓がちゃんと閉まっているか確認しないといけない。

使い方ガイド

場面: school, health, everyday

トーン: careful, responsible

正しい言い方

• 答えを確認してください。
• 医者に一度検査を受けるよう勧められた。

避ける言い方

• 检查と考试を混同しないように — 检查は点検・検査を、考试はテストや試験を意味する。

起源と歴史

Compound of 检 (to inspect, to examine) and 查 (to check, to investigate). Both characters reinforce the meaning of careful examination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal