回国

• 병음: huí guó
• 한자 분석: 回 (huí) — to return; 国 (guó) — country, nation

뜻

귀국하다. 자신이 온 나라로 돌아가는 행위.

해외에서 살거나 공부하는 사람들이 자주 쓰는 동사-목적어 구조. 国은 특정 국가가 아닌 자신의 나라를 가리킴. 여행이나 유학 관련 대화에서 매우 흔히 사용됨.

예문

1. 他下个月就要回国了。 그는 다음 달에 귀국해.
2. 你打算什么时候回国？ 언제 귀국할 계획이야?
3. 她回国以后找了一份好工作。 그녀는 귀국한 후 좋은 직장을 찾았어.

사용 가이드

맥락: travel, study abroad, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 我明年回国。(내년에 귀국해.)
• 他已经回国了。(그는 이미 귀국했어.)

피해야 할 표현

• 不要对在自己国家的人说回国 (이미 자기 나라에 있는 사람에게는 回国이라고 하지 마세요. 대신 回家나 回老家를 사용하세요.)

기원과 역사

Compound of 回 (to return) and 国 (country). A straightforward verb-object phrase meaning to return to one's country.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal