回国

• ピンイン: huí guó
• 漢字の分解: 回 (huí) — to return; 国 (guó) — country, nation

意味

母国に帰る。出身国に戻ること。

海外に住んでいたり留学していたりする人がよく使う動詞目的語構造。国は特定の国ではなく、自分の国を指す。旅行や留学についての会話で非常によく使われる。

例文

1. 他下个月就要回国了。 彼は来月帰国する。
2. 你打算什么时候回国？ いつ帰国するつもり？
3. 她回国以后找了一份好工作。 彼女は帰国してから良い仕事を見つけた。

使い方ガイド

場面: travel, study abroad, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 来年帰国します。
• 彼はもう帰国した。

避ける言い方

• すでに自国にいる人に回国とは言わないこと — 代わりに回家や回老家を使う

起源と歴史

Compound of 回 (to return) and 国 (country). A straightforward verb-object phrase meaning to return to one's country.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal