欢迎

• 병음: huān yíng
• 한자 분석: 欢 (huān) — happy, joyful; 迎 (yíng) — to meet, to greet

뜻

환영하다; 환영. 누군가를 반갑게 맞이한다는 뜻이에요.

인사, 접대, 공식 안내에 두루 쓰이는 아주 흔한 표현이에요. 가게 간판이나 행사에서도 자주 볼 수 있고, 손님을 맞을 때 일상 대화에서도 많이 써요.

예문

1. 欢迎你来我家玩。 우리 집에 놀러 온 걸 환영해요.
2. 欢迎来到北京！ 베이징에 오신 걸 환영합니다!
3. 大家都很欢迎新同学。 모두들 새 친구를 반갑게 맞이했어요.

사용 가이드

맥락: greetings, hospitality, announcements

어조: warm, welcoming

올바른 표현

• 어서 오세요! — 가게나 식당에서 자주 쓰는 표현이에요.
• 모두의 참여를 환영합니다.

피해야 할 표현

• 떠나는 사람에게 欢迎라고 하면 안 돼요 — 배웅할 때는 慢走나 再见을 써야 해요.

기원과 역사

Compound of 欢 (happy, joyful) and 迎 (to meet, to greet). Together they express the joy of receiving someone.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal