欢迎

• Pinyin: huān yíng
• Desglose de hanzi: 欢 (huān) — happy, joyful; 迎 (yíng) — to meet, to greet

Significado

Dar la bienvenida; bienvenida. Se usa para saludar o expresar que alguien es recibido con agrado.

Una palabra muy común en saludos, hospitalidad y anuncios formales. Aparece con frecuencia en carteles, en eventos y en conversaciones cotidianas al recibir visitas.

Ejemplos

1. 欢迎你来我家玩。 Bienvenido a mi casa, pasa a jugar.
2. 欢迎来到北京！ ¡Bienvenidos a Pekín!
3. 大家都很欢迎新同学。 Todos acogieron muy bien al nuevo compañero.

Guía de uso

Contexto: greetings, hospitality, announcements

Tono: warm, welcoming

Correcto

• ¡Bienvenido! — se usa habitualmente en tiendas y restaurantes.
• Os damos la bienvenida a todos para que participéis.

Incorrecto

• No digas 欢迎 a alguien que se está marchando — usa 慢走 o 再见 en su lugar.

Origen e historia

Compound of 欢 (happy, joyful) and 迎 (to meet, to greet). Together they express the joy of receiving someone.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal