坏处

• 병음: huài chù
• 한자 분석: 坏 (huài) — bad, broken; 处 (chù) — place, aspect, point

뜻

단점; 해로움; 결점. 무언가의 부정적인 영향이나 나쁜 면.

好处(이점)의 반대말. 부정적인 영향, 해로운 결과, 또는 어떤 행동, 습관, 결정의 단점을 논의할 때 사용함. 건강 관련 대화나 의사 결정 상황에서 자주 쓰임.

예문

1. 吸烟对身体有很多坏处。 흡연은 몸에 해로운 점이 많다.
2. 你想想这样做有什么坏处。 이렇게 하면 어떤 단점이 있는지 생각해 봐.
3. 少睡觉的坏处很多。 잠을 적게 자면 안 좋은 점이 많다.

사용 가이드

맥락: discussions, health, decision-making

어조: analytical

올바른 표현

• 吃太多糖有坏处。(설탕을 너무 많이 먹으면 몸에 안 좋아.)
• 这件事有好处也有坏处。(이 일은 장점도 있고 단점도 있어.)

피해야 할 표현

• 不要把坏处和坏事混起来 (坏处와 坏事를 혼동하지 마세요. 坏处는 단점이나 해로운 영향을 뜻하고, 坏事는 나쁜 행동을 뜻합니다.)

기원과 역사

Compound of 坏 (bad, broken) and 处 (place, aspect, point). Literally the 'bad aspect' of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal