坏处

• ピンイン: huài chù
• 漢字の分解: 坏 (huài) — bad, broken; 处 (chù) — place, aspect, point

意味

デメリット；害；欠点。何かの悪影響や短所。

好处（メリット）の反対。行為、習慣、または決断の悪影響、有害な結果、欠点を議論するときに使われる。健康に関する話や意思決定の場面によく登場する。

例文

1. 吸烟对身体有很多坏处。 喫煙は体にいろいろと悪い影響がある。
2. 你想想这样做有什么坏处。 こうすることでどんなデメリットがあるか考えてみて。
3. 少睡觉的坏处很多。 睡眠不足のデメリットはたくさんある。

使い方ガイド

場面: discussions, health, decision-making

トーン: analytical

正しい言い方

• 砂糖の食べすぎは体に悪い。
• このことにはメリットもデメリットもある。

避ける言い方

• 坏处と坏事を混同しないこと — 坏处はデメリットや悪影響を意味し、坏事は悪い行いを意味する

起源と歴史

Compound of 坏 (bad, broken) and 处 (place, aspect, point). Literally the 'bad aspect' of something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal