红

• 병음: hóng
• 한자 분석: 红 = 纟(silk radical) + 工 (work, phonetic component)

뜻

빨간색. 중국 문화에서 행운, 행복, 축제를 상징하는 빨간색.

빨간색은 중국에서 가장 문화적으로 중요한 색이다. 행운, 기쁨, 번영을 상징한다. 결혼식, 명절, 새해 행사에 사용된다. 红包(돈이 들어있는 빨간 봉투)처럼 복합어에도 등장한다.

예문

1. 她穿了一件红裙子。 그녀는 빨간 치마를 입었어.
2. 过年的时候到处都是红的。 설에는 온통 빨간색이야.
3. 这朵花是红的，很好看。 이 꽃은 빨간색인데 정말 예뻐.

사용 가이드

맥락: colors, celebrations, descriptions

어조: positive, festive

올바른 표현

• 빨간불일 때는 가면 안 돼.
• 새해에는 빨간 옷을 입어야 해.

피해야 할 표현

• 장례식에 빨간 옷을 입고 가지 말 것 (빨간색은 축제와 기쁨을 상징하므로 장례식에는 어울리지 않는다)

기원과 역사

Ancient character. Originally composed of 糸 (silk) and 工 (work/phonetic), referring to the red dye used on silk fabrics.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal