红

• Pinyin: hóng
• Desglose de hanzi: 红 = 纟(silk radical) + 工 (work, phonetic component)

Significado

Rojo. El color rojo, que en la cultura china simboliza la suerte, la alegría y la celebración.

El rojo es el color culturalmente más significativo en China. Representa la buena fortuna, la alegría y la prosperidad. Se usa en bodas, festividades y celebraciones de Año Nuevo. También aparece en compuestos como 红包 (sobre rojo con dinero).

Ejemplos

1. 她穿了一件红裙子。 Llevaba un vestido rojo.
2. 过年的时候到处都是红的。 En el Año Nuevo hay rojo por todas partes.
3. 这朵花是红的，很好看。 Esta flor es roja y está muy bonita.

Guía de uso

Contexto: colors, celebrations, descriptions

Tono: positive, festive

Correcto

• 红灯的时候不能走。(No se puede pasar cuando el semáforo está en rojo.)
• 新年要穿红衣服。(En Año Nuevo hay que ponerse ropa roja.)

Incorrecto

• 不要在葬礼上穿红衣服 (No lleves ropa roja a un funeral — el rojo simboliza celebración y alegría, no luto)

Origen e historia

Ancient character. Originally composed of 糸 (silk) and 工 (work/phonetic), referring to the red dye used on silk fabrics.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal