黑

• 병음: hēi
• 한자 분석: 黑 — pictograph representing soot marks from fire; one of the basic color characters.

뜻

검다; 어둡다. 검은색이나 빛이 없는 상태를 묘사.

색깔 외에도 黑는 어둠(天黑了 — 어두워졌어)을 묘사할 수 있고, 많은 복합어에 쓰인다. 구어체로는 불법적이거나 음지적인 것을 뜻하기도 한다(黑市 — 암시장).

예문

1. 她的头发是黑的。 그녀의 머리카락은 검어.
2. 天黑了，我们回家吧。 어두워졌으니 집에 가자.
3. 他穿了一件黑外套。 그는 검은 재킷을 입었어.

사용 가이드

맥락: colors, descriptions, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 그녀는 검은 눈을 가지고 있어.
• 밖이 너무 어두우니 조심해서 걸어.

피해야 할 표현

• 사람의 피부색을 묘사할 때 黑를 쓰는 것은 삼가 — 무례하거나 불쾌하게 들릴 수 있다.

기원과 역사

Ancient character depicting soot or the dark residue of fire. One of the oldest color terms in Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal