好处

• 병음: hǎo chù
• 한자 분석: 好 = 女 (woman) + 子 (child) — originally 'good'; 处 = simplified from 處, meaning place or aspect

뜻

이점; 장점; 좋은 점. 긍정적이거나 도움이 되는 무언가.

坏处(단점)의 반대말. 어떤 것의 장단점을 논할 때 흔히 사용된다. 선택과 결정에 관한 일상 대화에서 실용적으로 자주 쓰인다.

예문

1. 多运动对身体有好处。 운동을 많이 하면 건강에 좋다.
2. 学外语有很多好处。 외국어를 배우면 많은 이점이 있다.
3. 这样做有什么好处？ 이렇게 하면 어떤 점이 좋은가요?

사용 가이드

맥락: evaluation, health, decision making

어조: positive, practical

올바른 표현

• 早起有很多好处。(일찍 일어나면 이점이 많다.)
• 这对你有好处。(이것은 너에게 도움이 된다.)

피해야 할 표현

• 不要把好处和好看混淆 — 好处와 好看을 혼동하지 말 것 — 好处는 '이점/장점'을 의미하고, 好看은 '보기 좋다'를 의미한다. 好를 공유하지만 뜻이 매우 다르다.

기원과 역사

Compound of 好 (good) and 处 (place, aspect), meaning 'the good aspect' of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal