好处

• Pinyin: hǎo chù
• Desglose de hanzi: 好 = 女 (woman) + 子 (child) — originally 'good'; 处 = simplified from 處, meaning place or aspect

Significado

Beneficio; ventaja; aspecto positivo. Algo positivo o útil.

Lo contrario de 坏处 (desventaja). Se usa habitualmente para hablar de los pros y los contras de algo. Muy práctico y frecuente en conversaciones cotidianas sobre decisiones y elecciones.

Ejemplos

1. 多运动对身体有好处。 Hacer mucho ejercicio es bueno para la salud.
2. 学外语有很多好处。 Aprender idiomas extranjeros tiene muchas ventajas.
3. 这样做有什么好处？ ¿Qué ventajas tiene hacerlo así?

Guía de uso

Contexto: evaluation, health, decision making

Tono: positive, practical

Correcto

• 早起有很多好处。(Levantarse pronto tiene muchos beneficios.)
• 这对你有好处。(Esto te beneficia.)

Incorrecto

• 不要把好处和好看混淆 — 好处 significa 'beneficio/ventaja', mientras que 好看 significa 'atractivo/guapo'. Tienen significados muy diferentes aunque compartan 好.

Origen e historia

Compound of 好 (good) and 处 (place, aspect), meaning 'the good aspect' of something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal