喊

• 병음: hǎn
• 한자 분석: 喊 = 口 (mouth) + 咸 (xián, salty — phonetic component)

뜻

외치다; 부르다; 소리지르다. 주의를 끌거나 긴박함을 표현하기 위해 큰 소리를 내다.

이름을 부르거나, 명령을 외치거나, 큰 소리로 부를 때 쓰인다. 또한 누군가를 '부르다' (叫와 비슷)라는 의미도 있다. 일상 구어 중국어에서 흔하다.

예문

1. 他在外面大声喊我的名字。 그가 밖에서 내 이름을 크게 불렀어.
2. 妈妈喊我回家吃饭。 엄마가 나더러 집에 와서 밥 먹으래.
3. 别喊了，我听到了。 그만 소리 질러, 들었어.

사용 가이드

맥락: calling someone, urgency, everyday life

어조: loud, urgent, casual

올바른 표현

• 有人在喊你。(누가 널 부르고 있어.)
• 她大声喊了一句。(그녀가 크게 한마디 외쳤어.)

피해야 할 표현

• 격식 있는 자리에서 말하는 것을 喊으로 묘사하지 말 것 — 喊은 크거나 거친 말투를 암시한다. 격식 있는 상황에서는 정중한 의사소통을 묘사할 때 说나 请를 쓴다.

기원과 역사

Composed of 口 (mouth) and 咸 (xián, phonetic), indicating vocal expression.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal