喊

• Pinyin: hǎn
• Desglose de hanzi: 喊 = 口 (mouth) + 咸 (xián, salty — phonetic component)

Significado

Gritar; llamar a voz en cuello; vociferar. Emitir un sonido vocal fuerte para llamar la atención o expresar urgencia.

Se usa para llamar a alguien por su nombre, gritar una orden o exclamar. También puede significar 'llamar' a alguien (similar a 叫). Muy común en el chino hablado cotidiano.

Ejemplos

1. 他在外面大声喊我的名字。 Estaba fuera llamándome a gritos.
2. 妈妈喊我回家吃饭。 Mi madre me llama a gritos para que vuelva a casa a comer.
3. 别喊了，我听到了。 Para ya de gritar, que te he oído.

Guía de uso

Contexto: calling someone, urgency, everyday life

Tono: loud, urgent, casual

Correcto

• Alguien te está llamando.
• Pegó un grito bien fuerte.

Incorrecto

• En situaciones formales, no uses 喊 para describir cómo habla alguien — 喊 implica hablar en voz alta o de manera brusca. En contextos formales, usa 说 o 请 para describir una comunicación educada.

Origen e historia

Composed of 口 (mouth) and 咸 (xián, phonetic), indicating vocal expression.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal