喊

• ピンイン: hǎn
• 漢字の分解: 喊 = 口 (mouth) + 咸 (xián, salty — phonetic component)

意味

叫ぶ；呼ぶ；大声を出す。注意を引いたり、緊急性を伝えたりするために大きな声を出すこと。

誰かを名前で呼ぶ、命令を叫ぶ、大声を上げるといった場面で使う。「叫」と似て誰かを「呼ぶ」という意味でも使える。日常の話し言葉でよく使われる。

例文

1. 他在外面大声喊我的名字。 彼が外で大声で私の名前を呼んだ。
2. 妈妈喊我回家吃饭。 お母さんが家に帰ってご飯を食べなさいと呼んだ。
3. 别喊了，我听到了。 もう叫ばなくていい、聞こえてるから。

使い方ガイド

場面: calling someone, urgency, everyday life

トーン: loud, urgent, casual

正しい言い方

• 有人在喊你。（誰かがあなたを呼んでいるよ。）
• 她大声喊了一句。（彼女は大声で一言叫んだ。）

避ける言い方

• 改まった場面で「喊」を使って話し方を表現しないこと — 「喊」は大声や荒々しい話し方を含んでいる。改まった場面では「说」や「请」を使って丁寧なやり取りを表現する。

起源と歴史

Composed of 口 (mouth) and 咸 (xián, phonetic), indicating vocal expression.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal