过年

• 병음: guò nián
• 한자 분석: 过 = 辶 (walk) + 寸 (inch) — to pass through; 年 = originally depicted a person carrying grain — the harvest, marking a year's cycle

뜻

설을 쇠다; 새해 연휴를 보내다. 주로 중국 새해(춘절)를 가리킨다.

중국 문화에서 过年은 거의 항상 春节(춘절/중국 새해)를 의미한다. 가족 모임, 명절 음식, 불꽃놀이, 세뱃돈(홍바오)이 포함된다. 중국에서 가장 중요한 명절 기간.

예문

1. 今年你在哪里过年？ 올해 어디서 설 쇠어?
2. 过年的时候大家都回家。 설이 되면 다들 집에 돌아가.
3. 小朋友最喜欢过年了。 아이들이 설을 제일 좋아해.

사용 가이드

맥락: holidays, family, traditions

어조: festive, warm

올바른 표현

• 새해 복 많이 받으세요!
• 설을 어떻게 보내?

피해야 할 표현

• 중국인에게 过年이 1월 1일을 말한다고 하지 말 것 — 중국어에서 过年은 거의 항상 1월 1일이 아닌 춘절(중국 새해)을 의미한다.

기원과 역사

Compound of 过 (to pass, to spend) and 年 (year, New Year). Legend says 年 was originally a monster that people had to survive each winter — 'passing the Nian.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal