过年

• ピンイン: guò nián
• 漢字の分解: 过 = 辶 (walk) + 寸 (inch) — to pass through; 年 = originally depicted a person carrying grain — the harvest, marking a year's cycle

意味

お正月を過ごす；新年を祝う。主に中国の旧正月（春節）を指す。

中国文化では、过年はほぼ必ず春節（中国の旧正月）を指す。家族の集まり・祝いの食事・花火・お年玉などが行われる。中国で最も大切な祝日の時期。

例文

1. 今年你在哪里过年？ 今年はどこでお正月を過ごすの？
2. 过年的时候大家都回家。 お正月にはみんな家に帰る。
3. 小朋友最喜欢过年了。 子どもたちはお正月が大好き。

使い方ガイド

場面: holidays, family, traditions

トーン: festive, warm

正しい言い方

• 新年おめでとう！
• お正月はどうやって過ごすの？

避ける言い方

• 中国人に対して「过年」が元日（1月1日）のことだと言わないこと。中国語では过年はほぼ必ず春節（旧正月）を指し、1月1日ではない。

起源と歴史

Compound of 过 (to pass, to spend) and 年 (year, New Year). Legend says 年 was originally a monster that people had to survive each winter — 'passing the Nian.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal