狗

• 병음: gǒu
• 한자 분석: 狗 = 犭(dog radical) + 句 (gōu, phonetic component)

뜻

개. 가축화된 동물을 가리키는 일반적인 단어.

많은 서양 문화와 달리, 중국어 관용구에서 狗는 종종 부정적인 의미를 가진다 (예: 狗腿子 = 앞잡이). 그러나 현대 중국에서 반려동물이 인기를 얻으면서, 특히 젊은 세대 사이에서 태도가 변하고 있다.

예문

1. 他家养了一只小狗。 그 집에는 강아지 한 마리를 키워.
2. 我很喜欢狗，觉得狗很可爱。 나는 개를 좋아해, 개가 귀엽다고 생각해.
3. 那只狗在公园里跑来跑去。 저 개가 공원에서 이리저리 뛰어다녀.

사용 가이드

맥락: animals, pets, daily life

어조: casual

올바른 표현

• 你喜欢狗还是猫？(개 좋아해 아니면 고양이 좋아해?)
• 这只狗真聪明。(이 개 진짜 똑똒하다.)

피해야 할 표현

• 사람을 '狗'라고 부르지 말 것 — 중국어에서 누군가를 狗라고 부르는 것은 매우 모욕적이다. 走狗 (앞잡이)나 狗腿子 (하수인) 같은 합성어는 심한 욕이다.

기원과 역사

An ancient Chinese character. The radical 犭(dog radical) appears in many animal-related characters. 狗 combines 犭with 句 (gōu, phonetic component).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal