狗

• Pinyin: gǒu
• Desglose de hanzi: 狗 = 犭(dog radical) + 句 (gōu, phonetic component)

Significado

Perro. La palabra común para el animal doméstico.

A diferencia de muchas culturas occidentales, 狗 en los modismos chinos suele tener connotaciones negativas (p. ej., 狗腿子 = lacayo). Sin embargo, a medida que las mascotas se vuelven más populares en la China moderna, las actitudes están cambiando, especialmente entre los jóvenes.

Ejemplos

1. 他家养了一只小狗。 Su familia tiene un perrito.
2. 我很喜欢狗，觉得狗很可爱。 Me encantan los perros, me parecen muy monos.
3. 那只狗在公园里跑来跑去。 Ese perro corre de un lado a otro por el parque.

Guía de uso

Contexto: animals, pets, daily life

Tono: casual

Correcto

• ¿Prefieres los perros o los gatos?
• Qué listo es este perro.

Incorrecto

• No llames '狗' a una persona — llamar a alguien 狗 es muy ofensivo en chino. Compuestos como 走狗 (perro faldero) y 狗腿子 (lacayo) son insultos graves.

Origen e historia

An ancient Chinese character. The radical 犭(dog radical) appears in many animal-related characters. 狗 combines 犭with 句 (gōu, phonetic component).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal