公里

• 병음: gōng lǐ
• 한자 분석: 公 = public, official, metric; 里 = 田 (field) + 土 (earth), originally a village or distance unit

뜻

킬로미터. 표준 미터법 거리 단위.

중국에서 표준 거리 단위. 도로 표지판, 여행 묘사, 일상적인 거리 언급에 사용된다. 1公里는 1,000미터에 해당한다.

예문

1. 我家离学校有三公里。 우리 집에서 학교까지 3킬로미터 거리다.
2. 他每天跑五公里。 그는 매일 5킬로미터를 달린다.
3. 从这里到机场大概二十公里。 여기서 공항까지 약 20킬로미터다.

사용 가이드

맥락: distance measurement, travel, exercise

어조: factual

올바른 표현

• 从北京到上海有一千多公里。(베이징에서 상하이까지 1,000킬로미터가 넘는다.)
• 我每天走三公里。(나는 매일 3킬로미터를 걷는다.)

피해야 할 표현

• 不要把公里和里混淆 — 公里와 里를 혼동하지 말 것 — 1公里는 1,000미터이고, 1里는 약 500미터로 서로 다른 단위다.

기원과 역사

Compound of 公 (metric/official) and 里 (a traditional Chinese distance unit, about 500m), creating the metric equivalent.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal