个子

• 병음: gè zi
• 한자 분석: 个 = simplified form of 個, a general measure word; 子 = noun suffix (originally 'child')

뜻

키; 체격. 사람의 신체적 키를 묘사할 때 사용.

高(크다)나 矮(작다) 같은 형용사와 함께 거의 항상 쓰인다. 누군가의 키에 대해 이야기할 때 쓰는 구어체적이고 일상적인 단어.

예문

1. 他的个子很高，有一米八。 그는 키가 커서 180이야.
2. 这个小女孩个子不大。 이 어린 여자아이는 키가 작아.
3. 你的个子跟你爸爸一样高。 너 키가 아빠랑 똑같네.

사용 가이드

맥락: physical description, everyday conversation

어조: casual, descriptive

올바른 표현

• 그는 키가 매우 커.
• 그녀는 키는 작지만 정말 귀여워.

피해야 할 표현

• 个子很胖'이라고 하지 말 것 — 个子는 키만을 말하며 몸무게나 체형에는 쓰지 않는다. 몸무게는 体重를 쓰거나 胖/瘦로 묘사할 것.

기원과 역사

Derived from 个 (individual, measure word) with the noun suffix 子, originally meaning 'individual size' and narrowing to refer to a person's height.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal