个子

• ピンイン: gè zi
• 漢字の分解: 个 = simplified form of 個, a general measure word; 子 = noun suffix (originally 'child')

意味

身長；体格。人の背の高さを表すときに使う。

高（背が高い）や矮（背が低い）といった形容詞とほぼ必ずセットで使う。人の身長について話す際の日常的な口語表現。

例文

1. 他的个子很高，有一米八。 彼はとても背が高くて、180センチある。
2. 这个小女孩个子不大。 この女の子はそんなに背が高くない。
3. 你的个子跟你爸爸一样高。 あなたはお父さんと同じくらい背が高いね。

使い方ガイド

場面: physical description, everyday conversation

トーン: casual, descriptive

正しい言い方

• 彼はとても背が高い。
• 彼女は背が高くないけど、とてもかわいい。

避ける言い方

• 「个子が太っている」という言い方はしないこと。个子は身長のみを指し、体重や体型には使わない。体重には体重、太っているかどうかには胖/瘦を使うこと。

起源と歴史

Derived from 个 (individual, measure word) with the noun suffix 子, originally meaning 'individual size' and narrowing to refer to a person's height.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal