个子

• Pinyin: gè zi
• Desglose de hanzi: 个 = simplified form of 個, a general measure word; 子 = noun suffix (originally 'child')

Significado

Estatura; altura. Se usa para describir la altura física de una persona.

Se usa casi siempre con adjetivos como 高 (alto) o 矮 (bajo). Es una palabra coloquial y cotidiana para hablar de la altura física de alguien.

Ejemplos

1. 他的个子很高，有一米八。 Es muy alto, mide un metro ochenta.
2. 这个小女孩个子不大。 Esta niña no es muy alta.
3. 你的个子跟你爸爸一样高。 Eres tan alto como tu padre.

Guía de uso

Contexto: physical description, everyday conversation

Tono: casual, descriptive

Correcto

• 他个子很高。(Es muy alto.)
• 她个子不高，但是很可爱。(No es alta, pero es muy mona.)

Incorrecto

• 不要说'个子很胖' — 个子 solo hace referencia a la altura, no al peso ni a la complexión. Para el peso, usa 体重 o descríbelo con 胖/瘦.

Origen e historia

Derived from 个 (individual, measure word) with the noun suffix 子, originally meaning 'individual size' and narrowing to refer to a person's height.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal