感谢

• 병음: gǎn xiè
• 한자 분석: 感 = 咸 (xián, phonetic) + 心 (heart); 谢 = 讠(speech) + 射 (shoot, phonetic)

뜻

감사하다; 고마워하다. 감사함을 표현하는 격식적인 방법.

谢谢보다 격식적이며, 연설, 서면 소통, 깊거나 진심 어린 감사를 표현할 때 자주 사용된다. 공식적이거나 반공식적인 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 我要感谢所有帮助过我的人。 나는 나를 도와준 모든 사람들에게 감사하고 싶다.
2. 非常感谢你的支持。 당신의 지지에 진심으로 감사드립니다.
3. 感谢大家来参加我的生日会。 내 생일 파티에 와 주신 모든 분들께 감사드립니다.

사용 가이드

맥락: speeches, letters, expressing deep gratitude

어조: sincere, respectful

올바른 표현

• 感谢你一直以来的帮助。(지금까지 도와주셔서 감사합니다.)
• 我非常感谢你。(정말 감사합니다.)

피해야 할 표현

• 在朋友之间不需要说'感谢' — 친한 친구 사이에서는 谢谢나 심지어 谢了가 더 자연스럽다; 感谢는 너무 격식적으로 들릴 수 있다.

기원과 역사

Compound of 感 (to feel) and 谢 (to thank), meaning 'to feel thankful.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal