感谢

• Pinyin: gǎn xiè
• Desglose de hanzi: 感 = 咸 (xián, phonetic) + 心 (heart); 谢 = 讠(speech) + 射 (shoot, phonetic)

Significado

Agradecer; estar agradecido. Una forma formal de expresar gratitud.

Más formal que 谢谢 y se usa frecuentemente en discursos, comunicaciones escritas y cuando se expresa una gratitud profunda o sincera. Común en contextos oficiales y semiformales.

Ejemplos

1. 我要感谢所有帮助过我的人。 Quiero dar las gracias a todas las personas que me han ayudado.
2. 非常感谢你的支持。 Muchas gracias por tu apoyo.
3. 感谢大家来参加我的生日会。 Gracias a todos por venir a mi fiesta de cumpleaños.

Guía de uso

Contexto: speeches, letters, expressing deep gratitude

Tono: sincere, respectful

Correcto

• 感谢你一直以来的帮助。(Gracias por tu ayuda de siempre.)
• 我非常感谢你。(Te lo agradezco muchísimo.)

Incorrecto

• 在朋友之间不需要说'感谢' — entre amigos cercanos, 谢谢 o incluso 谢了 es más natural; 感谢 puede sonar demasiado formal.

Origen e historia

Compound of 感 (to feel) and 谢 (to thank), meaning 'to feel thankful.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal