刚刚

• 병음: gāng gāng
• 한자 분석: 刚刚 — reduplication of 刚 = 冈 (ridge, phonetic) + 刂 (knife)

뜻

방금; 막. 무언가가 아주 최근에 일어났음을 강조.

刚을 반복한 형태로 강조를 더한다. 刚 단독보다 더 구어체적이다. 방금 전에 일어난 일을 강조할 때 구어 중국어에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 他刚刚出去了。 그가 방금 나갔어.
2. 我刚刚说的你听到了吗？ 내가 방금 한 말 들었어?
3. 雨刚刚停了。 비가 방금 그쳤어.

사용 가이드

맥락: spoken conversation, emphasis on recency

어조: casual, emphatic

올바른 표현

• 그가 방금 갔어.
• 방금도 그를 봤는데.

피해야 할 표현

• 격식체 문어에서는 刚刚을 자제할 것 — 격식 있는 글에서는 구어체인 刚刚보다 刚이나 刚才를 쓰는 게 낫다.

기원과 역사

Reduplication of 刚 (just) for emphasis, a common word-formation pattern in Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal